As Sean Brock opens his second Charleston restaurant, Husk, the James Beard Award-winning chef’s commitment to restoring heirloom ingredients to the Southern table comes full circle—from lessons learned at his grandmother’s elbows to his passions for husbandry and horticulture