Combine the lemon juice, Champagne vinegar, and red chile flakes in a bowl. Slowly whisk in the olive oil. Toss the frisée, arugula, and all but two tablespoons of the dressing. Divide between eight salad plates. Slice the peaches, toss the slices in the remaining dressing, and divide between the salad plates. Serve immediately.