Chatting with the interior designer behind hot properties like Mexican eatery Pancito & Lefty (co-owned by her husband, Robert Berry), Hampden Clothing, and boutique inn 86 Cannon