In Mount Pleasant’s RiverTowne neighborhood, a Brazil-born builder and his design-driven wife relish life indoors and out in their modern farmhouse-style abode