With an eye toward the future as much as the past, Historic Charleston Foundation’s outgoing CEO, Katharine “Kitty” Robinson, has redefined preservation for our centuries-old city