For New England natives Jamie and James Pagliocco, the home is a coastal Southern outpost for the entire family to gather