Nearly 30 years after falling for the Lowcountry (and each other), Kristy and Rick Schultz make an unlikely dream home their own